Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 27:9 Reina Valera 1960

De esta manera, pues, será perdonada la iniquidad de Jacob, y este será todo el fruto, la remoción de su pecado; cuando haga todas las piedras del altar como piedras de cal desmenuzadas, y no se levanten los símbolos de Asera ni las imágenes del sol.

לָכֵן
לָכֵ֗ן
ADVB
por tanto
בְּ
בְּ
PREP
con
זֹאת
זֹאת֙
PRDE.F.SG
esto
כפר
יְכֻפַּ֣ר
VERBO.PUAL.IMPF.P3.M.SG
será expiada
עָוֹן
עֲוֹֽן־
SUBS.M.SG.C
culpa de
יַעֲקֹב
יַעֲקֹ֔ב
NMPR.M.SG.A
Jacob
וְ
וְ
CONJ
y
זֶה
זֶ֕ה
PRDE.M.SG
este
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo de
פְּרִי
פְּרִ֖י
SUBS.M.SG.C
fruto de
סור
הָסִ֣ר
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.C
quitar
חַטָּאת
חַטָּאתֹ֑ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su pecado
בְּ
בְּ
PREP
en
שׂים
שׂוּמֹ֣ו׀
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
su hacer
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas de
68
אֶבֶן
אַבְנֵ֣י
SUBS.F.PL.C
piedras de
מִזְבֵּחַ
מִזְבֵּ֗חַ
SUBS.M.SG.A
altar
כְּ
כְּ
PREP
como
68
אֶבֶן
אַבְנֵי־
SUBS.F.PL.C
piedras de
גִּר
גִר֙
SUBS.M.SG.A
cal
נפץ
מְנֻפָּצֹ֔ות
ADJV.PUAL.PTCP.U.F.PL.A
aplastadas
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
קום
יָקֻ֥מוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
se levantarán
842
אֲשֵׁרָה
אֲשֵׁרִ֖ים
SUBS.F.PL.A
imágenes de Asera
וְ
וְ
CONJ
y
חַמָּן
חַמָּנִֽים׃
SUBS.M.PL.A
altares de incienso