Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 30:12 Reina Valera 1960

Por tanto, el Santo de Israel dice así: Porque desechasteis esta palabra, y confiasteis en violencia y en iniquidad, y en ello os habéis apoyado;

לָכֵן
לָכֵ֗ן
ADVB
por tanto
כֹּה
כֹּ֤ה
ADVB
así
559
אמר
אָמַר֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
קָדֹושׁ
קְדֹ֣ושׁ
SUBS.M.SG.C
santo de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
יַעַן
יַ֥עַן
PREP.U.SG.C
porque
מאס
מָֽאָסְכֶ֖ם
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.M.PL
rechazasteis
בְּ
בַּ
PREP
a
דָּבָר
דָּבָ֣ר
SUBS.M.SG.A
mensaje
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּ֑ה
PRDE.M.SG
este
וְ
וַֽ
CONJ
y
982
בטח
תִּבְטְחוּ֙
VERBO.QAL.WAYQ.P2.M.PL
confiasteis
בְּ
בְּ
PREP
en
עֹשֶׁק
עֹ֣שֶׁק
SUBS.M.SG.A
opresión
וְ
וְ
CONJ
y
לוז
נָלֹ֔וז
SUBS.NIF.PTCA.U.M.SG.A
engañador
וְ
וַ
CONJ
y
שׁען
תִּֽשָּׁעֲנ֖וּ
VERBO.NIF.WAYQ.P2.M.PL
os apoyasteis
עַל
עָלָֽיו׃
PREP.PRS.P3.M.SG
sobre él