Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 30:15 Reina Valera 1960

Porque así dijo Jehová el Señor, el Santo de Israel: En descanso y en reposo seréis salvos; en quietud y en confianza será vuestra fortaleza. Y no quisisteis,

3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
porque
3541
כֹּה
כֹֽה־
ADVB
así
559
אמר
אָמַר֩
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dijo
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֨י
NMPR.M.SG.A
Señor
3068
יְהוָה
יְהוִ֜ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
6918
קָדֹושׁ
קְדֹ֣ושׁ
SUBS.M.SG.C
santo de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֗ל
NMPR.U.SG.A
Israel
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
7729
שׁוּבָה
שׁוּבָ֤ה
SUBS.F.SG.A
arrepentimiento
9005
וְ
וָ
CONJ
y
5183
נַחַת
נַ֨חַת֙
SUBS.F.SG.A
descanso
3467
ישׁע
תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן
VERBO.NIF.IMPF.P2.M.PL
sois salvados
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
8252
שׁקט
הַשְׁקֵט֙
SUBS.HIF.INFA.U.U.U.A
tranquilidad
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9001
בְּ
בְ
PREP
en
985
בִּטְחָה
בִטְחָ֔ה
SUBS.F.SG.A
confianza
1961
היה
תִּהְיֶ֖ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
está
1369
גְּבוּרָה
גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestra fortaleza
9005
וְ
וְ
CONJ
pero
3808
לֹא
לֹ֖א
NEGA
no
14
אבה
אֲבִיתֶֽם׃
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
queréis