Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 30:22 Reina Valera 1960

Entonces profanarás la cubierta de tus esculturas de plata, y la vestidura de tus imágenes fundidas de oro; las apartarás como trapo asqueroso; ¡Sal fuera! les dirás.

9005
וְ
וְ
CONJ
entonces
2930
טמא
טִמֵּאתֶ֗ם
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.PL
profanarás
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
6826
צִפּוּי
צִפּוּי֙
SUBS.M.SG.C
revestimiento de
6456
פָּסִיל
פְּסִילֵ֣י
SUBS.M.PL.C
ídolos de
3701
כֶּסֶף
כַסְפֶּ֔ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu plata
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
642
אֲפֻדָּה
אֲפֻדַּ֖ת
SUBS.F.SG.C
vestidura de
4541
מַסֵּכָה
מַסֵּכַ֣ת
SUBS.F.SG.C
imagen de
2091
זָהָב
זְהָבֶ֑ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu oro
2219
זרה
תִּזְרֵם֙
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG.PRS.P3.M.PL
los arrojarás
3644
כְּמֹו
כְּמֹ֣ו
PREP
como
1739
דָּוֶה
דָוָ֔ה
SUBS.F.SG.A
trapo asqueroso
3318
צֵא
צֵ֖א
SUBS.U.SG.A
¡fuera!
559
אמר
תֹּ֥אמַר
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
dirás
9003
לְ
לֹֽו׃
PREP.PRS.P3.M.SG
a él