Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 30:27 Reina Valera 1960

He aquí que el nombre de Jehová viene de lejos; su rostro encendido, y con llamas de fuego devorador; sus labios llenos de ira, y su lengua como fuego que consume.

2009
הִנֵּה
הִנֵּ֤ה
INTJ
he aquí
8034
שֵׁם
שֵׁם־
SUBS.M.SG.C
nombre de
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
935
בוא
בָּ֣א
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
viene
4480
מִן
מִ
PREP
desde
4801
מֶרְחָק
מֶּרְחָ֔ק
SUBS.M.SG.A
lejos
1197
בער
בֹּעֵ֣ר
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
encendido
639
אַף
אַפֹּ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su enojo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3514
כֹּבֶד
כֹ֖בֶד
SUBS.M.SG.A
densidad de
4858
מַשָּׂאָה
מַשָּׂאָ֑ה
SUBS.F.SG.A
humo
8193
שָׂפָה
שְׂפָתָיו֙
SUBS.F.DU.A.PRS.P3.M.SG
sus labios
4390
מלא
מָ֣לְאוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
llenos
2195
זַעַם
זַ֔עַם
SUBS.M.SG.A
ira
9005
וְ
וּ
CONJ
y
3956
לָשֹׁון
לְשֹׁונֹ֖ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su lengua
9002
כְּ
כְּ
PREP
como
784
אֵשׁ
אֵ֥שׁ
SUBS.U.SG.A
fuego
398
אכל
אֹכָֽלֶת׃
ADJV.QAL.PTCA.U.F.SG.A
consumidor