Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 30:5 Reina Valera 1960

todos se avergonzarán del pueblo que no les aprovecha, ni los socorre, ni les trae provecho; antes les será para vergüenza y aun para oprobio.

3605
כֹּל
כֹּ֣ל
SUBS.M.SG.A
todos
3001
יבשׁ
הֹבִ֔אישׁ
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
se avergonzarán
5921
עַל
עַל־
PREP
por
5971
עַם
עַ֖ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
3276
יעל
יֹועִ֣ילוּ
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.PL
aprovecha
9003
לְ
לָ֑מֹו
PREP.PRS.P3.M.PL
para él
3808
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
9003
לְ
לְ
PREP
para
5828
עֵזֶר
עֵ֨זֶר֙
SUBS.M.SG.A
ayudar
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
9003
לְ
לְ
PREP
para
3276
יעל
הֹועִ֔יל
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
aprovechar
3588
כִּי
כִּ֥י
CONJ
sino
9003
לְ
לְ
PREP
para
1322
בֹּשֶׁת
בֹ֖שֶׁת
SUBS.F.SG.A
vergüenza
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1571
גַּם
גַם־
ADVB
también
9003
לְ
לְ
PREP
para
2781
חֶרְפָּה
חֶרְפָּֽה׃ ס
SUBS.F.SG.A
oprobio