Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 33:23 Reina Valera 1960

Tus cuerdas se aflojaron; no afirmaron su mástil, ni entesaron la vela; se repartirá entonces botín de muchos despojos; los cojos arrebatarán el botín.

5203
נטשׁ
נִטְּשׁ֖וּ
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
se aflojaron
2256
חֶבֶל
חֲבָלָ֑יִךְ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus cuerdas
1077
בַּל
בַּל־
NEGA
no
2388
חזק
יְחַזְּק֤וּ
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.PL
fijan
3653
כֵּן
כֵן־
SUBS.M.SG.C
firme
8650
תֹּרֶן
תָּרְנָם֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
mástil de ellos
1077
בַּל
בַּל־
NEGA
no
6566
פרשׂ
פָּ֣רְשׂוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
desplegaron
5251
נֵס
נֵ֔ס
SUBS.M.SG.A
vela
227
אָז
אָ֣ז
ADVB
entonces
2505
חלק
חֻלַּ֤ק
VERBO.PUAL.PERF.P3.M.SG
será repartido
5706
עַד
עַֽד־
SUBS.M.SG.C
a
7998
שָׁלָל
שָׁלָל֙
SUBS.M.SG.A
botín
4766
מַרְבֶּה
מַרְבֶּ֔ה
SUBS.M.SG.A
abundante
6455
פִּסֵּחַ
פִּסְחִ֖ים
SUBS.M.PL.A
cojos
962
בזז
בָּ֥זְזוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
despojarán
957
בַּז
בַֽז׃
SUBS.M.SG.A
despojo