Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 34:16 Reina Valera 1960

Inquirid en el libro de Jehová, y leed si faltó alguno de ellos; ninguno faltó con su compañera; porque su boca mandó, y los reunió su mismo Espíritu.

דרשׁ
דִּרְשׁ֨וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
inquirid
מִן
מֵֽ
PREP
-
עַל
עַל־
PREP
acerca de
סֵפֶר
סֵ֤פֶר
SUBS.M.SG.C
libro de
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
וְ
וּֽ
CONJ
y
קרא
קְרָ֔אוּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
leed
259
אֶחָד
אַחַ֤ת
SUBS.F.SG.A
uno
מִן
מֵ
PREP
de
הֵנָּה
הֵ֨נָּה֙
PRPS.P3.F.PL
éstos
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
עדר
נֶעְדָּ֔רָה
VERBO.NIF.PERF.P3.F.SG
faltará
802
אִשָּׁה
אִשָּׁ֥ה
SUBS.F.SG.A
cada una
רְעוּת
רְעוּתָ֖הּ
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.F.SG
su pareja
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
פקד
פָקָ֑דוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
faltarán
כִּי
כִּֽי־
CONJ
porque
פֶּה
פִי֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi boca
הוּא
ה֣וּא
PRPS.P3.M.SG
él
צוה
צִוָּ֔ה
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
ordenó
וְ
וְ
CONJ
y
רוּחַ
רוּחֹ֖ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su espíritu
הוּא
ה֥וּא
PRPS.P3.M.SG
él
קבץ
קִבְּצָֽן׃
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.F.PL
las reunirá