Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 34:17 Reina Valera 1960

Y él les echó suertes, y su mano les repartió con cordel; para siempre la tendrán por heredad; de generación en generación morarán allí.

וְ
וְ
CONJ
y
הוּא
הֽוּא־
PRPS.P3.M.SG
él
נפל
הִפִּ֤יל
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
repartió
לְ
לָהֶן֙
PREP.PRS.P3.F.PL
a ellas
גֹּורָל
גֹּורָ֔ל
SUBS.M.SG.A
porción
וְ
וְ
CONJ
y
יָד
יָדֹ֛ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su mano
חלק
חִלְּקַ֥תָּה
VERBO.PIEL.PERF.P3.F.SG.PRS.P3.F.SG
distribuyó
לְ
לָהֶ֖ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
בְּ
בַּ
PREP
con
קָו
קָּ֑ו
SUBS.M.SG.A
cordel
עַד
עַד־
PREP
para
עֹולָם
עֹולָם֙
SUBS.M.SG.A
siempre
ירשׁ
יִֽירָשׁ֔וּהָ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL.PRS.P3.F.SG
la poseerán
לְ
לְ
PREP
por
דֹּור
דֹ֥ור
SUBS.M.SG.A
genereación
וְ
וָ
CONJ
y
דֹּור
דֹ֖ור
SUBS.M.SG.A
genereación
שׁכן
יִשְׁכְּנוּ־
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
habitarán
בְּ
בָֽהּ׃ ס
PREP.PRS.P3.F.SG
en ella