Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 36:12 Reina Valera 1960

Y dijo el Rabsaces: ¿Acaso me envió mi señor a que dijese estas palabras a ti y a tu señor, y no a los hombres que están sobre el muro, expuestos a comer su estiércol y beber su orina con vosotros?

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
רַב שָׁקֵה
רַב־שָׁקֵ֗ה
SUBS.M.SG.A
Rabsaces
הֲ
הַ
INRG
¿acaso
413
אֶל
אֶ֨ל
PREP
a
113
אָדֹון
אֲדֹנֶ֤יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus señores
וְ
וְ
CONJ
y
413
אֶל
אֵלֶ֨יךָ֙
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
שׁלח
שְׁלָחַ֣נִי
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P1.U.SG
me envió
113
אָדֹון
אֲדֹנִ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi señor
לְ
לְ
PREP
para
דבר
דַבֵּ֖ר
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
decir
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
las
דָּבָר
דְּבָרִ֣ים
SUBS.M.PL.A
cosas
הַ
הָ
ART
las
428
אֵלֶּה
אֵ֑לֶּה
PRDE.U.PL
estas
הֲ
הֲ
INRG
acaso
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
עַל
עַל־
PREP
a
הַ
הָ
ART
los
376
אִישׁ
אֲנָשִׁ֗ים
SUBS.M.PL.A
hombres
הַ
הַ
CONJ
los
ישׁב
יֹּֽשְׁבִים֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
sentados
עַל
עַל־
PREP
en
הַ
הַ֣
ART
la
חֹומָה
חֹומָ֔ה
SUBS.F.SG.A
muralla
לְ
לֶ
PREP
para
398
אכל
אֱכֹ֣ל
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
comer
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
צֹאָה
צֹואָתָ֗ם
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
excremento de ellos
וְ
וְ
CONJ
y
לְ
לִ
PREP
para
שׁתה
שְׁתֹּ֛ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
beber
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
מַיִם
מֵימֵ֥י
SUBS.M.PL.C
orines de ellos
רֶגֶל
רַגְלֵיהֶ֖ם
SUBS.F.DU.A.PRS.P3.M.PL
orines de ellos
עִם
עִמָּכֶֽם׃
PREP.PRS.P2.M.PL
como vosotros?