Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 36:6 Reina Valera 1960

He aquí que confías en este báculo de caña frágil, en Egipto, en el cual si alguien se apoyare, se le entrará por la mano, y la atravesará. Tal es Faraón rey de Egipto para con todos los que en él confían.

2009
הִנֵּה
הִנֵּ֣ה
INTJ
He aquí
982
בטח
בָטַ֡חְתָּ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
confías
5921
עַל
עַל־
PREP
en
4938
מִשְׁעֶנֶת
מִשְׁעֶנֶת֩
SUBS.F.SG.C
báculo de
9006
הַ
הַ
ART
la
7070
קָנֶה
קָּנֶ֨ה
SUBS.M.SG.A
caña
9006
הַ
הָ
ART
la
7533
רצץ
רָצ֤וּץ
ADJV.QAL.PTCP.U.M.SG.A
cascada
9006
הַ
הַ
ART
el
2088
זֶה
זֶּה֙
PRDE.M.SG
este
5921
עַל
עַל־
PREP
en
4714
מִצְרַיִם
מִצְרַ֔יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
que
5564
סמך
יִסָּמֵ֥ךְ
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
se apoya
376
אִישׁ
אִישׁ֙
SUBS.M.SG.A
hombre
5921
עַל
עָלָ֔יו
PREP.PRS.P3.M.SG
sobre él
9005
וְ
וּ
CONJ
y
935
בוא
בָ֥א
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
atraviesa
9001
בְּ
בְ
PREP
por
3709
כַּף
כַפֹּ֖ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su mano
9005
וְ
וּ
CONJ
y
5344
נקב
נְקָבָ֑הּ
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.F.SG
la hiere
3651
כֵּן
כֵּ֚ן
ADVB
así
6547
פַּרְעֹה
פַּרְעֹ֣ה
SUBS.M.SG.A
Faraón
4428
מֶלֶךְ
מֶֽלֶךְ־
SUBS.M.SG.C
rey de
4714
מִצְרַיִם
מִצְרַ֔יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto
9003
לְ
לְ
PREP
para
3605
כֹּל
כָֽל־
SUBS.M.SG.C
todos
9006
הַ
הַ
CONJ
los
982
בטח
בֹּטְחִ֖ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
que confían
5921
עַל
עָלָֽיו׃
PREP.PRS.P3.M.SG
en él