Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 38:12 Reina Valera 1960

Mi morada ha sido movida y traspasada de mí, como tienda de pastor. Como tejedor corté mi vida; me cortará con la enfermedad; me consumirás entre el día y la noche.

1755
דֹּור
דֹּורִ֗י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi morada
5265
נסע
נִסַּ֧ע
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
desmontada
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1540
גלה
נִגְלָ֛ה
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
removida
4480
מִן
מִנִּ֖י
PREP.PRS.P1.U.SG
de mí
9002
כְּ
כְּ
PREP
como
168
אֹהֶל
אֹ֣הֶל
SUBS.M.SG.C
tienda de
7473
רעה
רֹעִ֑י
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pastor
7088
קפד
קִפַּ֨דְתִּי
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
enrollé
9002
כְּ
כָ
PREP
como
707
ארג
אֹרֵ֤ג
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
tejedor
2416
חַיִּים
חַיַּי֙
SUBS.M.PL.A
mis vidas
4480
מִן
מִ
PREP
de
1803
דַּלָּה
דַּלָּ֣ה
SUBS.F.SG.A
telar
1214
בצע
יְבַצְּעֵ֔נִי
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.SG.PRS.P1.U.SG
me cortó
4480
מִן
מִ
PREP
desde
3117
יֹום
יֹּ֥ום
SUBS.M.SG.A
día
5704
עַד
עַד־
PREP
hasta
3915
לַיְלָה
לַ֖יְלָה
SUBS.M.SG.A
noche
7999
שׁלם
תַּשְׁלִימֵֽנִי׃
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.SG.PRS.P1.U.SG
me acabaste