Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 39:6 Reina Valera 1960

He aquí vienen días en que será llevado a Babilonia todo lo que hay en tu casa, y lo que tus padres han atesorado hasta hoy; ninguna cosa quedará, dice Jehová.

2009
הִנֵּה
הִנֵּה֮
INTJ
He aquí
3117
יֹום
יָמִ֣ים
SUBS.M.PL.A
días
935
בוא
בָּאִים֒
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
vinieron
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5375
נשׂא
נִשָּׂ֣א׀
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
será transportado
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
lo que
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
1004
בַּיִת
בֵיתֶ֗ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu casa
9005
וְ
וַ
CONJ
y
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
que
686
אצר
אָצְר֧וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
atesoraron
1
אָב
אֲבֹתֶ֛יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus padres
5704
עַד
עַד־
PREP
hasta
9006
הַ
הַ
ART
el
3117
יֹום
יֹּ֥ום
SUBS.M.SG.A
día
9006
הַ
הַ
ART
el
2088
זֶה
זֶּ֖ה
PRDE.M.SG
este
894
בָּבֶל
בָּבֶ֑ל
NMPR.U.SG.A
Babilonia
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
3498
יתר
יִוָּתֵ֥ר
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
quedará
1697
דָּבָר
דָּבָ֖ר
SUBS.M.SG.A
cosa
559
אמר
אָמַ֥ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
3068
יְהוָה
יְהוָֽה׃
NMPR.M.SG.A
Yahweh