Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 40:10 Reina Valera 1960

He aquí que Jehová el Señor vendrá con poder, y su brazo señoreará; he aquí que su recompensa viene con él, y su paga delante de su rostro.

2009
הִנֵּה
הִנֵּ֨ה
INTJ
He aquí
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֤י
NMPR.M.SG.A
Señor
3068
יְהוָה
יְהוִה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9001
בְּ
בְּ
PREP
con
2389
חָזָק
חָזָ֣ק
SUBS.M.SG.A
poder
935
בוא
יָבֹ֔וא
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
viene
9005
וְ
וּ
CONJ
y
2220
זְרֹועַ
זְרֹעֹ֖ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su brazo
4910
משׁל
מֹ֣שְׁלָה
VERBO.QAL.PTCA.U.F.SG.A
gobierna
9003
לְ
לֹ֑ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
2009
הִנֵּה
הִנֵּ֤ה
INTJ
He aquí
7939
שָׂכָר
שְׂכָרֹו֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su paga
854
אֵת
אִתֹּ֔ו
PREP.PRS.P3.M.SG
con él
9005
וְ
וּ
CONJ
y
6468
פְּעֻלָּה
פְעֻלָּתֹ֖ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su retribución
9003
לְ
לְ
PREP
-
6440
פָּנֶה
פָנָֽיו׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
delante de su rostro