Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 41:2 Reina Valera 1960

¿Quién despertó del oriente al justo, lo llamó para que le siguiese, entregó delante de él naciones, y le hizo enseñorear de reyes; los entregó a su espada como polvo, como hojarasca que su arco arrebata?

מִי
מִ֤י
PRIN.U.U
¿quién
עור
הֵעִיר֙
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
despertó
מִן
מִ
PREP
del
מִזְרָח
מִּזְרָ֔ח
SUBS.M.SG.A
oriente
צֶדֶק
צֶ֖דֶק
SUBS.M.SG.A
rectitud
קרא
יִקְרָאֵ֣הוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
le llamó
לְ
לְ
PREP
a
רֶגֶל
רַגְלֹ֑ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su pie
נתן
יִתֵּ֨ן
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
entrega
לְ
לְ
PREP
-
פָּנֶה
פָנָ֤יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
delante de él
גֹּוי
גֹּויִם֙
SUBS.M.PL.A
naciones
וְ
וּ
CONJ
y
מֶלֶךְ
מְלָכִ֣ים
SUBS.M.PL.A
reyes
רדה
יַ֔רְדְּ
VERB.HIF.IMPF.P3.M.SG
somete
נתן
יִתֵּ֤ן
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
hace
כְּ
כֶּֽ
PREP
como
עָפָר
עָפָר֙
SUBS.M.SG.A
polvo
חֶרֶב
חַרְבֹּ֔ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su espada
כְּ
כְּ
PREP
como
קַשׁ
קַ֥שׁ
SUBS.M.SG.A
paja
נדף
נִדָּ֖ף
ADJV.NIF.PTCA.U.M.SG.A
aventada
קֶשֶׁת
קַשְׁתֹּֽו׃
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su arco?