Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 42:14 Reina Valera 1960

Desde el siglo he callado, he guardado silencio, y me he detenido; daré voces como la que está de parto; asolaré y devoraré juntamente.

2814
חשׁה
הֶחֱשֵׁ֨יתִי֙
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
callé
4480
מִן
מֵֽ
PREP
desde
5769
עֹולָם
עֹולָ֔ם
SUBS.M.SG.A
antiguo
2790
חרשׁ
אַחֲרִ֖ישׁ
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
estuve en silencio
662
אפק
אֶתְאַפָּ֑ק
VERBO.HIT.IMPF.P1.U.SG
me retuve
9002
כְּ
כַּ
PREP
como
3205
ילד
יֹּולֵדָ֣ה
SUBS.QAL.PTCA.U.F.SG.A
parturienta
6463
פעה
אֶפְעֶ֔ה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
grito
5395
נשׁם
אֶשֹּׁ֥ם
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
me sofoco
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7602
שׁאף
אֶשְׁאַ֖ף
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
gimo
3162
יַחַד
יָֽחַד׃
ADVB.M.SG.A
juntamente