Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 43:17 Reina Valera 1960

el que saca carro y caballo, ejército y fuerza; caen juntamente para no levantarse; fenecen, como pábilo quedan apagados.

9006
הַ
הַ
CONJ
el
3318
יצא
מֹּוצִ֥יא
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A
que hace salir
7393
רֶכֶב
רֶֽכֶב־
SUBS.M.SG.A
carro
9005
וְ
וָ
CONJ
y
5483
סוּס
ס֖וּס
SUBS.M.SG.A
caballo
2428
חַיִל
חַ֣יִל
SUBS.M.SG.A
ejército
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5808
עִזּוּז
עִזּ֑וּז
SUBS.M.SG.A
refuerzo
3162
יַחְדָּו
יַחְדָּ֤ו
ADVB
juntos
7901
שׁכב
יִשְׁכְּבוּ֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
yacen
1077
בַּל
בַּל־
NEGA
nunca
6965
קום
יָק֔וּמוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
se levantarán
1846
דעך
דָּעֲכ֖וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
se extinguieron
9002
כְּ
כַּ
PREP
como
6594
פִּשְׁתָּה
פִּשְׁתָּ֥ה
SUBS.F.SG.A
mecha
3518
כבה
כָבֽוּ׃
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
fueron apagados