Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 45:21 Reina Valera 1960

Proclamad, y hacedlos acercarse, y entren todos en consulta; ¿quién hizo oír esto desde el principio, y lo tiene dicho desde entonces, sino yo Jehová? Y no hay más Dios que yo; Dios justo y Salvador; ningún otro fuera de mí.

נגד
הַגִּ֣ידוּ
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.PL
declarad
וְ
וְ
CONJ
y
נגשׁ
הַגִּ֔ישׁוּ
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.PL
exponed
637
אַף
אַ֥ף
ADVB
también
יעץ
יִֽוָּעֲצ֖וּ
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.PL
consulten
יַחְדָּו
יַחְדָּ֑ו
ADVB
juntos
מִי
מִ֣י
PRIN.U.U
¿quién
שׁמע
הִשְׁמִיעַ֩
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
hizo oír
זֹאת
זֹ֨את
PRDE.F.SG
esto
מִן
מִ
PREP
desde
קֶדֶם
קֶּ֜דֶם
SUBS.M.SG.A
antes
מִן
מֵ
PREP
desde
227
אָז
אָ֣ז
ADVB
entonces
נגד
הִגִּידָ֗הּ
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.F.SG
lo declaró
הֲ
הֲ
INRG
acaso
לֹא
לֹ֨וא
NEGA
no
589
אֲנִי
אֲנִ֤י
PRPS.P1.U.SG
yo
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh?
וְ
וְ
CONJ
y
369
אַיִן
אֵֽין־
NEGA.M.SG.C
no hay
עֹוד
עֹ֤וד
ADVB.M.SG.A
otro
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִים֙
SUBS.M.PL.A
Dios
מִן
מִ
PREP
-
בִּלְעֲדֵי
בַּלְעָדַ֔י
PREP
aparte de mí
410
אֵל
אֵֽל־
SUBS.M.SG.A
Dios
צַדִּיק
צַדִּ֣יק
ADJV.M.SG.A
justo
וְ
וּ
CONJ
y
ישׁע
מֹושִׁ֔יעַ
ADJV.HIF.PTCA.U.M.SG.A
el que salva
369
אַיִן
אַ֖יִן
NEGA.M.SG.A
no hay
זוּלָה
זוּלָתִֽי׃
PREP.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
excepto yo