Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 45:20 Reina Valera 1960

Reuníos, y venid; juntaos todos los sobrevivientes de entre las naciones. No tienen conocimiento aquellos que erigen el madero de su ídolo, y los que ruegan a un dios que no salva.

קבץ
הִקָּבְצ֥וּ
VERBO.NIF.IMPV.P2.M.PL
agrupaos
וְ
וָ
CONJ
y
935
בוא
בֹ֛אוּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
venid
נגשׁ
הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ
VERBO.HIT.IMPV.P2.M.PL
reuníos
יַחְדָּו
יַחְדָּ֖ו
ADVB
juntos
פָּלִיט
פְּלִיטֵ֣י
SUBS.M.PL.C
fugitivos de
הַ
הַ
ART
las
גֹּוי
גֹּויִ֑ם
SUBS.M.PL.A
naciones
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
ידע
יָדְע֗וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
entienden
הַ
הַ
CONJ
los
נשׂא
נֹּֽשְׂאִים֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
que llevan
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
עֵץ
עֵ֣ץ
SUBS.M.SG.C
madera de
פֶּסֶל
פִּסְלָ֔ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
sus ídolos
וְ
וּ
CONJ
y
פלל
מִתְפַּלְלִ֔ים
VERBO.HIT.PTCA.U.M.PL.A
que oran
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
410
אֵל
אֵ֖ל
SUBS.M.SG.A
dios
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
ישׁע
יֹושִֽׁיעַ׃
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG
salva