Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 45:19 Reina Valera 1960

No hablé en secreto, en un lugar oscuro de la tierra; no dije a la descendencia de Jacob: En vano me buscáis. Yo soy Jehová que hablo justicia, que anuncio rectitud.

3808
לֹא
לֹ֧א
NEGA
no
9001
בְּ
בַ
PREP
en
5643
סֵתֶר
סֵּ֣תֶר
SUBS.M.SG.A
secreto
1696
דבר
דִּבַּ֗רְתִּי
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
hablé
9001
בְּ
בִּ
PREP
en
4725
מָקֹום
מְקֹום֙
SUBS.M.SG.C
lugar de
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
2822
חֹשֶׁךְ
חֹ֔שֶׁךְ
SUBS.M.SG.A
oscuridad
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
559
אמר
אָמַ֛רְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
dije
9003
לְ
לְ
PREP
a
2233
זֶרַע
זֶ֥רַע
SUBS.M.SG.C
descendiente de
3290
יַעֲקֹב
יַעֲקֹ֖ב
NMPR.M.SG.A
Jacob
8414
תֹּהוּ
תֹּ֣הוּ
SUBS.M.SG.A
en vano
1245
בקשׁ
בַקְּשׁ֑וּנִי
VERBO.PIEL.IMPV.P2.M.PL.PRS.P1.U.SG
me buscáis
589
אֲנִי
אֲנִ֤י
PRPS.P1.U.SG
yo
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
1696
דבר
דֹּבֵ֣ר
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que habla
6664
צֶדֶק
צֶ֔דֶק
SUBS.M.SG.A
justicia
5046
נגד
מַגִּ֖יד
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A
que declara
4339
מֵישָׁרִים
מֵישָׁרִֽים׃
SUBS.M.PL.A
rectitudes