Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 45:18 Reina Valera 1960

Porque así dijo Jehová, que creó los cielos; él es Dios, el que formó la tierra, el que la hizo y la compuso; no la creó en vano, para que fuese habitada la creó: Yo soy Jehová, y no hay otro.

כִּי
כִּ֣י
CONJ
pues
כֹּה
כֹ֣ה
ADVB
así
559
אמר
אָֽמַר־
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
יְהוָה
יְ֠הוָה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
ברא
בֹּורֵ֨א
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que crea
הַ
הַ
ART
los
שָׁמַיִם
שָּׁמַ֜יִם
SUBS.M.PL.A
cielos
הוּא
ה֣וּא
PRPS.P3.M.SG
Él
הַ
הָ
ART
el
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֗ים
SUBS.M.PL.A
Dios
יצר
יֹצֵ֨ר
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que forma
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֤רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
וְ
וְ
CONJ
y
עשׂה
עֹשָׂהּ֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
el que la hace
הוּא
ה֣וּא
PRPS.P3.M.SG
Él
כון
כֹֽונְנָ֔הּ
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.F.SG
la fundó
לֹא
לֹא־
NEGA
no
תֹּהוּ
תֹ֥הוּ
SUBS.M.SG.A
vacía
ברא
בְרָאָ֖הּ
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.F.SG
la creó
לְ
לָ
PREP
para
ישׁב
שֶׁ֣בֶת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
ser habitada
יצר
יְצָרָ֑הּ
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.F.SG
la formó
589
אֲנִי
אֲנִ֥י
PRPS.P1.U.SG
yo
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
וְ
וְ
CONJ
y
369
אַיִן
אֵ֥ין
NEGA.M.SG.C
no hay
עֹוד
עֹֽוד׃
ADVB.M.SG.A
otro