Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 45:4 Reina Valera 1960

Por amor de mi siervo Jacob, y de Israel mi escogido, te llamé por tu nombre; te puse sobrenombre, aunque no me conociste.

4616
לְמַעַן
לְמַ֨עַן֙
PREP
por causa de
5650
עֶבֶד
עַבְדִּ֣י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi siervo
3290
יַעֲקֹב
יַעֲקֹ֔ב
NMPR.M.SG.A
Jacob
9005
וְ
וְ
CONJ
e
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֖ל
NMPR.U.SG.A
Israel
972
בָּחִיר
בְּחִירִ֑י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi elegido
9005
וְ
וָ
CONJ
y
7121
קרא
אֶקְרָ֤א
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
llamé
9003
לְ
לְךָ֙
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
9001
בְּ
בִּ
PREP
por
8034
שֵׁם
שְׁמֶ֔ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu nombre
3655
כנה
אֲכַנְּךָ֖
VERBO.PIEL.IMPF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te di tratamiento
9005
וְ
וְ
CONJ
aunque
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
3045
ידע
יְדַעְתָּֽנִי׃
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG.PRS.P1.U.SG
me reconoces