Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 46:11 Reina Valera 1960

que llamo desde el oriente al ave, y de tierra lejana al varón de mi consejo. Yo hablé, y lo haré venir; lo he pensado, y también lo haré.

7121
קרא
קֹרֵ֤א
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que llama
4480
מִן
מִ
PREP
del
4217
מִזְרָח
מִּזְרָח֙
SUBS.M.SG.A
oriente
5861
עַיִט
עַ֔יִט
SUBS.M.SG.A
ave de presa
4480
מִן
מֵ
PREP
de
776
אֶרֶץ
אֶ֥רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra
4801
מֶרְחָק
מֶרְחָ֖ק
SUBS.M.SG.A
lejana
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.C
hombre de
6098
עֵצָה
עֲצָתִ֑י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi propósito
637
אַף
אַף־
ADVB
ciertamente
1696
דבר
דִּבַּ֨רְתִּי֙
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
hablé
637
אַף
אַף־
ADVB
ciertamente
935
בוא
אֲבִיאֶ֔נָּה
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG.PRS.P3.F.SG
lo haré venir
3335
יצר
יָצַ֖רְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
planifiqué
637
אַף
אַף־
ADVB
ciertamente
6213
עשׂה
אֶעֱשֶֽׂנָּה׃ ס
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG.PRS.P3.F.SG
lo haré