Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 46:2 Reina Valera 1960

Fueron humillados, fueron abatidos juntamente; no pudieron escaparse de la carga, sino que tuvieron ellos mismos que ir en cautiverio.

7164
קרס
קָרְס֤וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
se inclinan
3766
כרע
כָֽרְעוּ֙
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
se postran
3162
יַחְדָּו
יַחְדָּ֔ו
ADVB
juntos
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
3201
יכל
יָכְל֖וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
pueden
4422
מלט
מַלֵּ֣ט
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.C
rescatar
4853
מַשָּׂא
מַשָּׂ֑א
SUBS.M.SG.A
carga
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5315
נֶפֶשׁ
נַפְשָׁ֖ם
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
persona de ellos
9001
בְּ
בַּ
PREP
a
7628
שְׁבִי
שְּׁבִ֥י
SUBS.M.SG.A
cautiverio
1980
הלך
הָלָֽכָה׃ ס
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
marcha