Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 46:7 Reina Valera 1960

Se lo echan sobre los hombros, lo llevan, y lo colocan en su lugar; allí se está, y no se mueve de su sitio. Le gritan, y tampoco responde, ni libra de la tribulación.

5375
נשׂא
יִ֠שָּׂאֻהוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL.PRS.P3.M.SG
lo levantan
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
3802
כָּתֵף
כָּתֵ֨ף
SUBS.F.SG.A
hombro
5445
סבל
יִסְבְּלֻ֜הוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL.PRS.P3.M.SG
lo transportan
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5117
נוח
יַנִּיחֻ֤הוּ
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.PL.PRS.P3.M.SG
lo colocan en
8478
תַּחַת
תַחְתָּיו֙
PREP.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
su sitio
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5975
עמד
יַֽעֲמֹ֔ד
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
está de pie
4480
מִן
מִ
PREP
de
4725
מָקֹום
מְּקֹומֹ֖ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su lugar
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
4185
מושׁ
יָמִ֑ישׁ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
se mueve
637
אַף
אַף־
ADVB
aunque
6817
צעק
יִצְעַ֤ק
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
grita
413
אֶל
אֵלָיו֙
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
9005
וְ
וְ
CONJ
pero
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
6030
ענה
יַעֲנֶ֔ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
responde
4480
מִן
מִ
PREP
de
6869
צָרָה
צָּרָתֹ֖ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su tribulación
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
3467
ישׁע
יֹושִׁיעֶֽנּוּ׃ ס
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
le salvará