Isaías 48:5
Reina Valera 1960
te lo dije ya hace tiempo; antes que sucediera te lo advertí, para que no dijeras: Mi ídolo lo hizo, mis imágenes de escultura y de fundición mandaron estas cosas.
VERBO.HIF.WAYQ.P1.U.SG
dije
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
sucediera
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te anuncié
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
dijeras
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi ídolo
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
los hizo
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi imagen de madera
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mil dios de metal
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
los ordenó