Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 49:26 Reina Valera 1960

Y a los que te despojaron haré comer sus propias carnes, y con su sangre serán embriagados como con vino; y conocerá todo hombre que yo Jehová soy Salvador tuyo y Redentor tuyo, el Fuerte de Jacob.

וְ
וְ
CONJ
y
398
אכל
הַאֲכַלְתִּ֤י
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
haré comer
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
ינה
מֹונַ֨יִךְ֙
SUBS.HIF.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus opresores
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
בָּשָׂר
בְּשָׂרָ֔ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
carne de ellos
וְ
וְ
CONJ
y
כְּ
כֶ
PREP
como
עָסִיס
עָסִ֖יס
SUBS.M.SG.A
vino
דָּם
דָּמָ֣ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
sangre de ellos
שׁכר
יִשְׁכָּר֑וּן
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
se embriagarán
וְ
וְ
CONJ
y
ידע
יָדְע֣וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
sabrán
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
toda
בָּשָׂר
בָּשָׂ֗ר
SUBS.M.SG.A
carne
כִּי
כִּ֣י
CONJ
porque
589
אֲנִי
אֲנִ֤י
PRPS.P1.U.SG
yo
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
ישׁע
מֹֽושִׁיעֵ֔ךְ
SUBS.HIF.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu salvador
וְ
וְ
CONJ
y
גאל
גֹאֲלֵ֖ךְ
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu redentor
46
אָבִיר
אֲבִ֥יר
SUBS.M.SG.C
fuerte de
יַעֲקֹב
יַעֲקֹֽב׃ ס
NMPR.M.SG.A
Jacob