Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 5:27 Reina Valera 1960

No habrá entre ellos cansado, ni quien tropiece; ninguno se dormirá, ni le tomará sueño; a ninguno se le desatará el cinto de los lomos, ni se le romperá la correa de sus sandalias.

369
אַיִן
אֵין־
NEGA.M.SG.C
no hay
5889
עָיֵף
עָיֵ֤ף
SUBS.M.SG.A
cansado
9005
וְ
וְ
CONJ
y
369
אַיִן
אֵין־
NEGA.M.SG.C
no hay
3782
כשׁל
כֹּושֵׁל֙
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
tambaleante
9001
בְּ
בֹּ֔ו
PREP.PRS.P3.M.SG
en él
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
5123
נום
יָנ֖וּם
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
dormitará
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
3462
ישׁן
יִישָׁ֑ן
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
se dormirá
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
6605
פתח
נִפְתַּח֙
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
se desatará
232
אֵזֹור
אֵזֹ֣ור
SUBS.M.SG.C
cinto de
2504
חֶלֶץ
חֲלָצָ֔יו
SUBS.F.DU.A.PRS.P3.M.SG
sus lomos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
5423
נתק
נִתַּ֖ק
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
se romperá
8288
שְׂרֹוךְ
שְׂרֹ֥וךְ
SUBS.M.SG.C
correa de
5275
נַעַל
נְעָלָֽיו׃
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus sandalías