Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 54:6 Reina Valera 1960

Porque como a mujer abandonada y triste de espíritu te llamó Jehová, y como a la esposa de la juventud que es repudiada, dijo el Dios tuyo.

3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
pues
9002
כְּ
כְ
PREP
como
802
אִשָּׁה
אִשָּׁ֧ה
SUBS.F.SG.A
mujer
5800
עזב
עֲזוּבָ֛ה
ADJV.QAL.PTCP.U.F.SG.A
abandonada
9005
וְ
וַ
CONJ
y
6087
עצב
עֲצ֥וּבַת
ADJV.QAL.PTCP.U.F.SG.C
entristecida de
7307
רוּחַ
ר֖וּחַ
SUBS.U.SG.A
espíritu
7121
קרא
קְרָאָ֣ךְ
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P2.F.SG
te llamará
3068
יְהוָה
יְהוָ֑ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9005
וְ
וְ
CONJ
y
802
אִשָּׁה
אֵ֧שֶׁת
SUBS.F.SG.C
esposa de
5271
נְעוּרִים
נְעוּרִ֛ים
SUBS.F.PL.A
juventudes
3588
כִּי
כִּ֥י
CONJ
que
3988
מאס
תִמָּאֵ֖ס
VERBO.NIF.IMPF.P3.F.SG
repudiada
559
אמר
אָמַ֥ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dijo
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהָֽיִךְ׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.F.SG
tu Dios