Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 57:11 Reina Valera 1960

¿Y de quién te asustaste y temiste, que has faltado a la fe, y no te has acordado de mí, ni te vino al pensamiento? ¿No he guardado silencio desde tiempos antiguos, y nunca me has temido?

9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
4310
מִי
מִ֞י
PRIN.U.U
¿de quién
1672
דאג
דָּאַ֤גְתְּ
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
te asustaste
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3372
ירא
תִּֽירְאִי֙
VERBO.QAL.WAYQ.P2.F.SG
temiste
3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
que
3576
כזב
תְכַזֵּ֔בִי
VERBO.PIEL.IMPF.P2.F.SG
fuiste falsa
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֹותִי֙
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
2142
זכר
זָכַ֔רְתְּ
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
recordaste
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
7760
שׂים
שַׂ֖מְתְּ
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
pusiste
5921
עַל
עַל־
PREP
en
3820
לֵב
לִבֵּ֑ךְ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu corazón?
9004
הֲ
הֲ
INRG
¿acaso
3808
לֹא
לֹ֨א
NEGA
no
589
אֲנִי
אֲנִ֤י
PRPS.P1.U.SG
yo
2814
חשׁה
מַחְשֶׁה֙
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A
he callado
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4480
מִן
מֵ֣
PREP
desde
5769
עֹולָם
עֹלָ֔ם
SUBS.M.SG.A
antiguo
9005
וְ
וְ
CONJ
que
853
אֵת
אֹותִ֖י
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
3372
ירא
תִירָֽאִי׃
VERBO.QAL.IMPF.P2.F.SG
temes?