Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 61:1 Reina Valera 1960

El Espíritu de Jehová el Señor está sobre mí, porque me ungió Jehová; me ha enviado a predicar buenas nuevas a los abatidos, a vendar a los quebrantados de corazón, a publicar libertad a los cautivos, y a los presos apertura de la cárcel;

רוּחַ
ר֛וּחַ
SUBS.U.SG.C
espíritu de
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֥י
NMPR.M.SG.A
Señor
יְהוָה
יְהוִ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
עַל
עָלָ֑י
PREP
sobre mí
יַעַן
יַ֡עַן
CONJ.U.SG.C
porque
משׁח
מָשַׁח֩
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
ungió
יְהוָה
יְהוָ֨ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
853
אֵת
אֹתִ֜י
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
לְ
לְ
PREP
para
בשׂר
בַשֵּׂ֣ר
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.C
dar buenas nuevas
עָנָו
עֲנָוִ֗ים
SUBS.M.PL.A
pobres
שׁלח
שְׁלָחַ֨נִי֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P1.U.SG
me envió
לְ
לַ
PREP
para
חבשׁ
חֲבֹ֣שׁ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
vendar
לְ
לְ
PREP
a
שׁבר
נִשְׁבְּרֵי־
ADJV.NIF.PTCA.U.M.PL.C
quebrantados de
לֵב
לֵ֔ב
SUBS.M.SG.A
corazón
לְ
לִ
PREP
para
קרא
קְרֹ֤א
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
proclamar
לְ
לִ
PREP
a
שׁבה
שְׁבוּיִם֙
SUBS.QAL.PTCP.U.M.PL.A
cautivos
דְּרֹור
דְּרֹ֔ור
SUBS.M.SG.A
libertad
וְ
וְ
CONJ
y
לְ
לַ
PREP
para
631
אסר
אֲסוּרִ֖ים
SUBS.QAL.PTCP.U.M.PL.A
los presos
פְּקַח קֹוחַ
פְּקַח־קֹֽוחַ׃
SUBS.M.SG.A
puesta en libertad