Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 58:1 Reina Valera 1960

Clama a voz en cuello, no te detengas; alza tu voz como trompeta, y anuncia a mi pueblo su rebelión, y a la casa de Jacob su pecado.

קרא
קְרָ֤א
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
clama
בְּ
בְ
PREP
con
גָּרֹון
גָרֹון֙
SUBS.M.SG.A
garganta
408
אַל
אַל־
NEGA
no
חשׂך
תַּחְשֹׂ֔ךְ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
te retengas
כְּ
כַּ
PREP
como
שֹׁופָר
שֹּׁופָ֖ר
SUBS.M.SG.A
trompeta
רום
הָרֵ֣ם
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.SG
alza
קֹול
קֹולֶ֑ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu voz
וְ
וְ
CONJ
y
נגד
הַגֵּ֤ד
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.SG
declara
לְ
לְ
PREP
a
עַם
עַמִּי֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo
פֶּשַׁע
פִּשְׁעָ֔ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
rebelión de ellos
וְ
וּ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
a
בַּיִת
בֵ֥ית
SUBS.M.SG.C
casa de
יַעֲקֹב
יַעֲקֹ֖ב
NMPR.M.SG.A
Jacob
חַטָּאת
חַטֹּאתָֽם׃
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.PL
pecado de ellos