Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 63:14 Reina Valera 1960

El Espíritu de Jehová los pastoreó, como a una bestia que desciende al valle; así pastoreaste a tu pueblo, para hacerte nombre glorioso.

9002
כְּ
כַּ
PREP
como
929
בְּהֵמָה
בְּהֵמָה֙
SUBS.F.SG.A
ganado
9001
בְּ
בַּ
PREP
a
1237
בִּקְעָה
בִּקְעָ֣ה
SUBS.F.SG.A
llanura
3381
ירד
תֵרֵ֔ד
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
desciende
7307
רוּחַ
ר֥וּחַ
SUBS.U.SG.C
espíritu de
3068
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
5117
נוח
תְּנִיחֶ֑נּוּ
VERBO.HIF.IMPF.P3.F.SG.PRS.P3.M.SG
le hizo descansar
3651
כֵּן
כֵּ֚ן
ADVB
así
5090
נהג
נִהַ֣גְתָּ
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.SG
guiaste
5971
עַם
עַמְּךָ֔
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu pueblo
9003
לְ
לַ
PREP
para
6213
עשׂה
עֲשֹׂ֥ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
hacer
9003
לְ
לְךָ֖
PREP.PRS.P2.M.SG
para ti
8034
שֵׁם
שֵׁ֥ם
SUBS.M.SG.C
nombre de
8597
תִּפְאֶרֶת
תִּפְאָֽרֶת׃
SUBS.F.SG.A
gloria