Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 63:16 Reina Valera 1960

Pero tú eres nuestro padre, si bien Abraham nos ignora, e Israel no nos conoce; tú, oh Jehová, eres nuestro padre; nuestro Redentor perpetuo es tu nombre.

3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
pero
859
אַתָּה
אַתָּ֣ה
PRPS.P2.M.SG
1
אָב
אָבִ֔ינוּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.PL
nuestro padre
3588
כִּי
כִּ֤י
CONJ
aunque
85
אַבְרָהָם
אַבְרָהָם֙
NMPR.M.SG.A
Abraham
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
3045
ידע
יְדָעָ֔נוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P1.U.PL
nos conoce
9005
וְ
וְ
CONJ
e
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֖ל
NMPR.U.SG.A
Israel
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
5234
נכר
יַכִּירָ֑נוּ
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG.PRS.P1.U.PL
nos recuerda
859
אַתָּה
אַתָּ֤ה
PRPS.P2.M.SG
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
1
אָב
אָבִ֔ינוּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.PL
nuestro padre
1350
גאל
גֹּאֲלֵ֥נוּ
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P1.U.PL
nuestro redentor
4480
מִן
מֵֽ
PREP
desde
5769
עֹולָם
עֹולָ֖ם
SUBS.M.SG.A
eternidad
8034
שֵׁם
שְׁמֶֽךָ׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu nombre