Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 63:17 Reina Valera 1960

¿Por qué, oh Jehová, nos has hecho errar de tus caminos, y endureciste nuestro corazón a tu temor? Vuélvete por amor de tus siervos, por las tribus de tu heredad.

4100
לָמָה
לָ֣מָּה
INRG
¿por qué
8582
תעה
תַתְעֵ֤נוּ
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.SG.PRS.P1.U.PL
nos haces errar
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
4480
מִן
מִ
PREP
de
1870
דֶּרֶךְ
דְּרָכֶ֔יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus caminos
7188
קשׁח
תַּקְשִׁ֥יחַ
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.SG
endureciste
3820
לֵב
לִבֵּ֖נוּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.PL
nuestro corazón
4480
מִן
מִ
PREP
a
3374
יִרְאָה
יִּרְאָתֶ֑ךָ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu temor?
7725
שׁוב
שׁ֚וּב
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
vuelve
4616
לְמַעַן
לְמַ֣עַן
PREP
por causa de
5650
עֶבֶד
עֲבָדֶ֔יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus siervos
7626
שֵׁבֶט
שִׁבְטֵ֖י
SUBS.M.PL.C
tribus de
5159
נַחֲלָה
נַחֲלָתֶֽךָ׃
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu heredad