Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 63:9 Reina Valera 1960

En toda angustia de ellos él fue angustiado, y el ángel de su faz los salvó; en su amor y en su clemencia los redimió, y los trajo, y los levantó todos los días de la antigüedad.

בְּ
בְּֽ
PREP
en
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
toda
צָרָה
צָרָתָ֣ם׀
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
angustia de ellos
לְ
לֹ֣ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
צַר
צָ֗ר
SUBS.M.SG.A
angustia
וְ
וּ
CONJ
y
מַלְאָךְ
מַלְאַ֤ךְ
SUBS.M.SG.C
ángel de
פָּנֶה
פָּנָיו֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
su presencia
ישׁע
הֹֽושִׁיעָ֔ם
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
los salvó
בְּ
בְּ
PREP
en
160
אֲהָבָה
אַהֲבָתֹ֥ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su amor
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בְ
PREP
en
חֶמְלָה
חֶמְלָתֹ֖ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su clemencia
הוּא
ה֣וּא
PRPS.P3.M.SG
Él
גאל
גְאָלָ֑ם
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
los redimió
וְ
וַֽ
CONJ
y
נטל
יְנַטְּלֵ֥ם
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
los levantó
וְ
וַֽ
CONJ
y
נשׂא
יְנַשְּׂאֵ֖ם
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
los llevó
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
יֹום
יְמֵ֥י
SUBS.M.PL.C
días de
עֹולָם
עֹולָֽם׃
SUBS.M.SG.A
antigüedad