Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 64:5 Reina Valera 1960

Saliste al encuentro del que con alegría hacía justicia, de los que se acordaban de ti en tus caminos; he aquí, tú te enojaste porque pecamos; en los pecados hemos perseverado por largo tiempo; ¿podremos acaso ser salvos?

6293
פגע
פָּגַ֤עְתָּ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
recibes
853
אֵת
אֶת־
PREP
al
7797
שׂושׂ
שָׂשׂ֙
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que se alegra
9005
וְ
וְ
CONJ
y
6213
עשׂה
עֹ֣שֵׂה
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.C
hace
6664
צֶדֶק
צֶ֔דֶק
SUBS.M.SG.A
justicia
9001
בְּ
בִּ
PREP
en
1870
דֶּרֶךְ
דְרָכֶ֖יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus caminos
2142
זכר
יִזְכְּר֑וּךָ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL.PRS.P2.M.SG
te recordaban
2005
הֵן
הֵן־
INTJ
he aquí
859
אַתָּה
אַתָּ֤ה
PRPS.P2.M.SG
7107
קצף
קָצַ֨פְתָּ֙
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
estabas enojado
9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
2398
חטא
נֶּחֱטָ֔א
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.PL
pecamos
9001
בְּ
בָּהֶ֥ם
PREP.PRS.P3.M.PL
contra ellos
5769
עֹולָם
עֹולָ֖ם
SUBS.M.SG.A
eternamente
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3467
ישׁע
נִוָּשֵֽׁעַ׃
VERBO.NIF.IMPF.P1.U.PL
seremos salvados