Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 64:6 Reina Valera 1960

Si bien todos nosotros somos como suciedad, y todas nuestras justicias como trapo de inmundicia; y caímos todos nosotros como la hoja, y nuestras maldades nos llevaron como viento.

וְ
וַ
CONJ
y
היה
נְּהִ֤י
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.PL
fuimos
כְּ
כַ
PREP
como
טָמֵא
טָּמֵא֙
SUBS.M.SG.A
impuro
כֹּל
כֻּלָּ֔נוּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.PL
todos nosotros
וְ
וּ
CONJ
y
כְּ
כְ
PREP
como
899
בֶּגֶד
בֶ֥גֶד
SUBS.M.SG.C
ropa de
עִדָּה
עִדִּ֖ים
SUBS.F.PL.A
inmundicia
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas
צְדָקָה
צִדְקֹתֵ֑ינוּ
SUBS.F.PL.A.PRS.P1.U.PL
nuestras obras justas
וְ
וַ
CONJ
y
בלל
נָּ֤בֶל
VERB.HIF.WAYQ.P1.U.PL
nos marchitamos
כְּ
כֶּֽ
PREP
como
עָלֶה
עָלֶה֙
SUBS.M.SG.A
hoja
כֹּל
כֻּלָּ֔נוּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.PL
todos nosotros
וְ
וַ
CONJ
y
עָוֹן
עֲוֹנֵ֖נוּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.PL
nuestros pecado
כְּ
כָּ
PREP
como
רוּחַ
ר֥וּחַ
SUBS.U.SG.A
viento
נשׂא
יִשָּׂאֻֽנוּ׃
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL.PRS.P1.U.PL
nos arrastran