Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 65:8 Reina Valera 1960

Así ha dicho Jehová: Como si alguno hallase mosto en un racimo, y dijese: No lo desperdicies, porque bendición hay en él; así haré yo por mis siervos, que no lo destruiré todo.

כֹּה
כֹּ֣ה׀
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
כְּ
כַּ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
cuando
מצא
יִמָּצֵ֤א
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
se halla
הַ
הַ
ART
el
תִּירֹושׁ
תִּירֹושׁ֙
SUBS.M.SG.A
mosto
בְּ
בָּֽ
PREP
en
811
אֶשְׁכֹּול
אֶשְׁכֹּ֔ול
SUBS.M.SG.A
racimo
וְ
וְ
CONJ
y
559
אמר
אָמַר֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
408
אַל
אַל־
NEGA
no
שׁחת
תַּשְׁחִיתֵ֔הוּ
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.SG.PRS.P3.M.SG
lo deseches
כִּי
כִּ֥י
CONJ
pues
בְּרָכָה
בְרָכָ֖ה
SUBS.F.SG.A
bendición
בְּ
בֹּ֑ו
PREP.PRS.P3.M.SG
en él
כֵּן
כֵּ֤ן
ADVB
así
עשׂה
אֶֽעֱשֶׂה֙
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
haré
לְמַעַן
לְמַ֣עַן
PREP
en favor de
עֶבֶד
עֲבָדַ֔י
SUBS.M.PL.A
mi siervo
לְ
לְ
PREP
-
בֵּלֶת
בִלְתִּ֖י
SUBS.U.SG.C
no
שׁחת
הַֽשְׁחִ֥ית
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
destruir
הַ
הַ
ART
el
כֹּל
כֹּֽל׃
SUBS.M.SG.A
todo