Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 66:5 Reina Valera 1960

Oíd palabra de Jehová, vosotros los que tembláis a su palabra: Vuestros hermanos que os aborrecen, y os echan fuera por causa de mi nombre, dijeron: Jehová sea glorificado. Pero él se mostrará para alegría vuestra, y ellos serán confundidos.

8085
שׁמע
שִׁמְעוּ֙
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
escuchad
1697
דָּבָר
דְּבַר־
SUBS.M.SG.C
palabra de
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9006
הַ
הַ
ART
los
2730
חָרֵד
חֲרֵדִ֖ים
SUBS.M.PL.A
que tiemblan
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
1697
דָּבָר
דְּבָרֹ֑ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su palabra
559
אמר
אָמְרוּ֩
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
dijeron
251
אָח
אֲחֵיכֶ֨ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros hermanos
8130
שׂנא
שֹׂנְאֵיכֶ֜ם
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
que os odian
5077
נדה
מְנַדֵּיכֶ֗ם
VERBO.PIEL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
que os expulsan
4616
לְמַעַן
לְמַ֤עַן
PREP
para que
8034
שֵׁם
שְׁמִי֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi nombre
3513
כבד
יִכְבַּ֣ד
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
sea glorificado
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7200
ראה
נִרְאֶ֥ה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
veamos
9001
בְּ
בְ
PREP
en
8057
שִׂמְחָה
שִׂמְחַתְכֶ֖ם
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestro gozo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1992
הֵם
הֵ֥ם
PRPS.P3.M.PL
ellos
954
בושׁ
יֵבֹֽשׁוּ׃
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
serán avergonzados