Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 66:4 Reina Valera 1960

también yo escogeré para ellos escarnios, y traeré sobre ellos lo que temieron; porque llamé, y nadie respondió; hablé, y no oyeron, sino que hicieron lo malo delante de mis ojos, y escogieron lo que me desagrada.

1571
גַּם
גַּם־
ADVB
también
589
אֲנִי
אֲנִ֞י
PRPS.P1.U.SG
Yo
977
בחר
אֶבְחַ֣ר
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
elegiré
9001
בְּ
בְּ
PREP
-
8586
תַּעֲלוּלִים
תַעֲלֻלֵיהֶ֗ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus aflicciones
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4034
מְגֹורָה
מְגֽוּרֹתָם֙
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus temores
935
בוא
אָבִ֣יא
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
traeré
9003
לְ
לָהֶ֔ם
PREP.PRS.P3.M.PL
sobre ellos
3282
יַעַן
יַ֤עַן
CONJ.U.SG.C
pues
7121
קרא
קָרָ֨אתִי֙
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
llamé
9005
וְ
וְ
CONJ
y
369
אַיִן
אֵ֣ין
NEGA.M.SG.C
no hubo
6030
ענה
עֹונֶ֔ה
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
el que responde
1696
דבר
דִּבַּ֖רְתִּי
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
hablé
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
8085
שׁמע
שָׁמֵ֑עוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
escucharon
9005
וְ
וַ
CONJ
e
6213
עשׂה
יַּעֲשׂ֤וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
hicieron
9006
הַ
הָ
ART
el
7451
רַע
רַע֙
SUBS.M.SG.A
mal
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
5869
עַיִן
עֵינַ֔י
SUBS.F.DU.A
mis ojos
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9001
בְּ
בַ
PREP
-
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
lo que
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
2654
חפץ
חָפַ֖צְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
me agrada
977
בחר
בָּחָֽרוּ׃ ס
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
eligieron