Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 16:18 Reina Valera 1960

Pero primero pagaré al doble su iniquidad y su pecado; porque contaminaron mi tierra con los cadáveres de sus ídolos, y de sus abominaciones llenaron mi heredad.

9005
וְ
וְ
CONJ
pero
7999
שׁלם
שִׁלַּמְתִּ֣י
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
pagaré
7223
רִאשֹׁון
רִֽאשֹׁונָ֗ה
ADVB.F.SG.A
primero
4932
מִשְׁנֶה
מִשְׁנֵ֤ה
SUBS.M.SG.C
doble de
5771
עָוֹן
עֲוֹנָם֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su iniquidad
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2403
חַטָּאת
חַטָּאתָ֔ם
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
su pecado
5921
עַל
עַ֖ל
PREP
por
2490
חלל
חַלְּלָ֣ם
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.PL
su contaminar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
776
אֶרֶץ
אַרְצִ֑י
SUBS.U.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi tierra
9001
בְּ
בְּ
PREP
con
5038
נְבֵלָה
נִבְלַ֤ת
SUBS.F.SG.C
cadáver de
8251
שִׁקּוּץ
שִׁקּֽוּצֵיהֶם֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus ídolos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
8441
תֹּועֵבָה
תֹועֲבֹ֣ותֵיהֶ֔ם
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus abominaciones
4390
מלא
מָלְא֖וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
llenaron
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
5159
נַחֲלָה
נַחֲלָתִֽי׃ ס
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi heredad