Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 18:20 Reina Valera 1960

¿Se da mal por bien, para que hayan cavado hoyo a mi alma? Acuérdate que me puse delante de ti para hablar bien por ellos, para apartar de ellos tu ira.

9004
הֲ
הַ
INRG
¿acaso
7999
שׁלם
יְשֻׁלַּ֤ם
VERBO.PUAL.IMPF.P3.M.SG
recompensa
8478
תַּחַת
תַּֽחַת־
PREP.M.SG.C
para
2896
טֹובָה
טֹובָה֙
SUBS.F.SG.A
bien
7451
רָעָה
רָעָ֔ה
SUBS.F.SG.A
mal
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
para que
3738
כרה
כָר֥וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
caven
7745
שׁוּחָה
שׁוּחָ֖ה
SUBS.F.SG.A
hoyo
9003
לְ
לְ
PREP
para
5315
נֶפֶשׁ
נַפְשִׁ֑י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi vida?
2142
זכר
זְכֹ֣ר׀
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
recuerda
5975
עמד
עָמְדִ֣י
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
estoy
9003
לְ
לְ
PREP
en
6440
פָּנֶה
פָנֶ֗יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu presencia
9003
לְ
לְ
PREP
para
1696
דבר
דַבֵּ֤ר
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
hablar
5921
עַל
עֲלֵיהֶם֙
PREP.PRS.P3.M.PL
por ellos
2896
טֹובָה
טֹובָ֔ה
SUBS.F.SG.A
bien
9003
לְ
לְ
PREP
para
7725
שׁוב
הָשִׁ֥יב
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
apartar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
2534
חֵמָה
חֲמָתְךָ֖
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu furor
4480
מִן
מֵהֶֽם׃
PREP.PRS.P3.M.PL
de ellos