Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 2:27 Reina Valera 1960

que dicen a un leño: Mi padre eres tú; y a una piedra: Tú me has engendrado. Porque me volvieron la cerviz, y no el rostro; y en el tiempo de su calamidad dicen: Levántate, y líbranos.

559
אמר
אֹמְרִ֨ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
los que dicen
9003
לְ
לָ
PREP
a
6086
עֵץ
עֵ֜ץ
SUBS.M.SG.A
madera
1
אָב
אָ֣בִי
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi padre
859
אַתָּה
אַ֗תָּה
PRPS.P2.M.SG
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9003
לְ
לָ
PREP
a
68
אֶבֶן
אֶ֨בֶן֙
SUBS.F.SG.A
piedra
859
אַתְּ
אַ֣תְּ
PRPS.P2.F.SG
3205
ילד
יְלִדְתָּ֔נוּ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG.PRS.P1.U.PL
nos engendraste
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
pues
6437
פנה
פָנ֥וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
giraron
413
אֶל
אֵלַ֛י
PREP
a mí
6203
עֹרֶף
עֹ֖רֶף
SUBS.M.SG.A
espalda
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
6440
פָּנֶה
פָנִ֑ים
SUBS.M.PL.A
cara
9005
וְ
וּ
CONJ
pero
9001
בְּ
בְ
PREP
en
6256
עֵת
עֵ֤ת
SUBS.U.SG.C
tiempo de
7451
רָעָה
רָֽעָתָם֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
su gracia
559
אמר
יֹֽאמְר֔וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
dicen
6965
קום
ק֖וּמָה
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
ven
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3467
ישׁע
הֹושִׁיעֵֽנוּ׃
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.SG.PRS.P1.U.PL
sálvanos