Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 22:21 Reina Valera 1960

Te he hablado en tus prosperidades, mas dijiste: No oiré. Este fue tu camino desde tu juventud, que nunca oíste mi voz.

1696
דבר
דִּבַּ֤רְתִּי
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
hablé
413
אֶל
אֵלַ֨יִךְ֙
PREP.PRS.P2.F.SG
a ti
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
7962
שַׁלְוָה
שַׁלְוֹתַ֔יִךְ
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus prosperidades
559
אמר
אָמַ֖רְתְּ
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
dijiste
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
8085
שׁמע
אֶשְׁמָ֑ע
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
escucharé
2088
זֶה
זֶ֤ה
PRDE.M.SG
esto
1870
דֶּרֶךְ
דַרְכֵּךְ֙
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu camino
4480
מִן
מִ
PREP
desde
5271
נְעוּרִים
נְּעוּרַ֔יִךְ
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus juventudes
3588
כִּי
כִּ֥י
CONJ
ciertamente
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
8085
שׁמע
שָׁמַ֖עַתְּ
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
escuchaste
9001
בְּ
בְּ
PREP
a
6963
קֹול
קֹולִֽי׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi voz