Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 26:15 Reina Valera 1960

Mas sabed de cierto que si me matáis, sangre inocente echaréis sobre vosotros, y sobre esta ciudad y sobre sus moradores; porque en verdad Jehová me envió a vosotros para que dijese todas estas palabras en vuestros oídos.

389
אַךְ
אַ֣ךְ׀
ADVB
pero
3045
ידע
יָדֹ֣עַ
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
sabed
3045
ידע
תֵּדְע֗וּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
sabréis
3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
que
518
אִם
אִם־
CONJ
si
4191
מות
מְמִתִ֣ים
VERBO.HIF.PTCA.U.M.PL.A
matáis
859
אַתֶּם
אַתֶּם֮
PRPS.P2.M.PL
vosotros
853
אֵת
אֹתִי֒
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
3588
כִּי
כִּי־
CONJ
que
1818
דָּם
דָ֣ם
SUBS.M.SG.A
sangre
5355
נָקִי
נָקִ֗י
ADJV.M.SG.A
inocente
859
אַתֶּם
אַתֶּם֙
PRPS.P2.M.PL
vosotros
5414
נתן
נֹתְנִ֣ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
traeréis
5921
עַל
עֲלֵיכֶ֔ם
PREP.PRS.P2.M.PL
sobre vosotros
9005
וְ
וְ
CONJ
y
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הָ
ART
la
5892
עִיר
עִ֥יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
9006
הַ
הַ
ART
la
2063
זֹאת
זֹּ֖את
PRDE.F.SG
esta
9005
וְ
וְ
CONJ
y
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
3427
ישׁב
יֹשְׁבֶ֑יהָ
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus habitantes
3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
pues
9001
בְּ
בֶ
PREP
en
571
אֶמֶת
אֱמֶ֗ת
SUBS.F.SG.A
verdad
7971
שׁלח
שְׁלָחַ֤נִי
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P1.U.SG
me envió
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
5921
עַל
עֲלֵיכֶ֔ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
9003
לְ
לְ
PREP
para
1696
דבר
דַבֵּר֙
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
hablar
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
241
אֹזֶן
אָזְנֵיכֶ֔ם
SUBS.F.DU.A.PRS.P2.M.PL
vuestros oídos
853
אֵת
אֵ֥ת
PREP
[Marcador de objeto]
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas
9006
הַ
הַ
ART
las
1697
דָּבָר
דְּבָרִ֖ים
SUBS.M.PL.A
palabras
9006
הַ
הָ
ART
las
428
אֵלֶּה
אֵֽלֶּה׃ ס
PRDE.U.PL
estas