Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 29:10 Reina Valera 1960

Porque así dijo Jehová: Cuando en Babilonia se cumplan los setenta años, yo os visitaré, y despertaré sobre vosotros mi buena palabra, para haceros volver a este lugar.

3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
de cierto
3541
כֹּה
כֹה֙
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
3588
כִּי
כִּ֠י
CONJ
cuando
9003
לְ
לְ
PREP
por
6310
פֶּה
פִ֞י
SUBS.M.SG.C
mi boca
4390
מלא
מְלֹ֧את
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
se cumplan
9003
לְ
לְ
PREP
para
894
בָּבֶל
בָבֶ֛ל
NMPR.U.SG.A
Babilonia
7651
שֶׁבַע
שִׁבְעִ֥ים
SUBS.M.PL.A
setenta
8141
שָׁנָה
שָׁנָ֖ה
SUBS.F.SG.A
años
6485
פקד
אֶפְקֹ֣ד
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
vendré
853
אֵת
אֶתְכֶ֑ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
9005
וְ
וַ
CONJ
y
6965
קום
הֲקִמֹתִ֤י
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
cumpliré
5921
עַל
עֲלֵיכֶם֙
PREP.PRS.P2.M.PL
para vosotros
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1697
דָּבָר
דְּבָרִ֣י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi palabra
9006
הַ
הַ
ART
la
2896
טֹוב
טֹּ֔וב
ADJV.M.SG.A
buena
9003
לְ
לְ
PREP
-
7725
שׁוב
הָשִׁ֣יב
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
hacer volver
853
אֵת
אֶתְכֶ֔ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הַ
ART
el
4725
מָקֹום
מָּקֹ֖ום
SUBS.M.SG.A
lugar
9006
הַ
הַ
ART
el
2088
זֶה
זֶּֽה׃
PRDE.M.SG
éste