Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 3:19 Reina Valera 1960

Yo preguntaba: ¿Cómo os pondré por hijos, y os daré la tierra deseable, la rica heredad de las naciones? Y dije: Me llamaréis: Padre mío, y no os apartaréis de en pos de mí.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
595
אָנֹכִי
אָנֹכִ֣י
PRPS.P1.U.SG
yo
559
אמר
אָמַ֗רְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
dije
349
אֵיךְ
אֵ֚יךְ
INRG
¡cómo
7896
שׁית
אֲשִׁיתֵ֣ךְ
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG.PRS.P2.F.SG
te pondría
9001
בְּ
בַּ
PREP
entre
1121
בֵּן
בָּנִ֔ים
SUBS.M.PL.A
hijo des
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5414
נתן
אֶתֶּן־
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
daría
9003
לְ
לָךְ֙
PREP.PRS.P2.F.SG
a ti
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
2532
חֶמְדָּה
חֶמְדָּ֔ה
SUBS.F.SG.A
deseo
5159
נַחֲלָה
נַחֲלַ֥ת
SUBS.F.SG.C
heredad
6643
צְבִי
צְבִ֖י
SUBS.M.SG.A
bella de
6643
צְבִי
צִבְאֹ֣ות
SUBS.M.PL.C
multitudes de
1471
גֹּוי
גֹּויִ֑ם
SUBS.M.PL.A
naciones!
9005
וְ
וָ
CONJ
y
559
אמר
אֹמַ֗ר
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
dije
1
אָב
אָבִי֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi padre
7121
קרא
תִּקְרְאִי־
VERBO.QAL.IMPF.P2.F.SG
llamaríais
9003
לְ
לִ֔י
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4480
מִן
מֵ
PREP
de
310
אַחַר
אַחֲרַ֖י
SUBS.M.PL.A
en pos de mí
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
7725
שׁוב
תָשֽׁוּבִי׃
VERBO.QAL.IMPF.P2.F.SG
os volveríais