Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 3:21 Reina Valera 1960

Voz fue oída sobre las alturas, llanto de los ruegos de los hijos de Israel; porque han torcido su camino, de Jehová su Dios se han olvidado.

6963
קֹול
קֹ֚ול
SUBS.M.SG.A
voz
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
8205
שְׁפִי
שְׁפָיִ֣ים
SUBS.M.PL.A
cumbres
8085
שׁמע
נִשְׁמָ֔ע
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
se oye
1065
בְּכִי
בְּכִ֥י
SUBS.M.SG.A
llantos de
8469
תַּחֲנוּן
תַחֲנוּנֵ֖י
SUBS.M.PL.C
ruegos de
1121
בֵּן
בְּנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
hijo des de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֑ל
NMPR.U.SG.A
Israel
3588
כִּי
כִּ֤י
CONJ
porque
5753
עוה
הֶעֱוּוּ֙
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL
pervirtieron
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1870
דֶּרֶךְ
דַּרְכָּ֔ם
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.PL
camino de ellos
7911
שׁכח
שָׁכְח֖וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
olvidaron
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
3068
יְהוָה
יְהֹוָ֥ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵיהֶֽם׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
Dios de ellos