Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 3:1 Reina Valera 1960

Dicen: Si alguno dejare a su mujer, y yéndose ésta de él se juntare a otro hombre, ¿volverá a ella más? ¿No será tal tierra del todo amancillada? Tú, pues, has fornicado con muchos amigos; mas ¡vuélvete a mí! dice Jehová.

לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֡ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
dicen
הֵן
הֵ֣ן
INTJ
si
שׁלח
יְשַׁלַּ֣ח
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.SG
despide
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.A
un hombre
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
802
אִשָּׁה
אִשְׁתֹּו֩
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su mujer
וְ
וְ
CONJ
y
הלך
הָלְכָ֨ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
ella marcha
מִן
מֵ
PREP
-
854
אֵת
אִתֹּ֜ו
PREP.PRS.P3.M.SG
de él
וְ
וְ
CONJ
y
היה
הָיְתָ֣ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
ella es
לְ
לְ
PREP
para
376
אִישׁ
אִישׁ־
SUBS.M.SG.A
hombre
312
אַחֵר
אַחֵ֗ר
ADJV.M.SG.A
otro
הֲ
הֲ
INRG
¿acaso
שׁוב
יָשׁ֤וּב
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
volverá
413
אֶל
אֵלֶ֨יהָ֙
PREP.PRS.P3.F.SG
a ella
עֹוד
עֹ֔וד
ADVB.M.SG.A
otra vez?
הֲ
הֲ
INRG
¿acaso
לֹא
לֹ֛וא
NEGA
no
חנף
חָנֹ֥וף
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
contaminar
חנף
תֶּחֱנַ֖ף
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
contaminará
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֣רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
הַ
הַ
ART
la
הִיא
הִ֑יא
PRDE.P3.F.SG
aquella?
וְ
וְ
CONJ
pero
859
אַתְּ
אַ֗תְּ
PRPS.P2.F.SG
זנה
זָנִית֙
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
te prostituiste
רֵעַ
רֵעִ֣ים
SUBS.M.PL.A
compañeros
רַב
רַבִּ֔ים
ADJV.M.PL.A
muchos
וְ
וְ
CONJ
pero
שׁוב
שֹׁ֥וב
VERBO.QAL.INFA.U.U.U.A
vuelve
413
אֶל
אֵלַ֖י
PREP
a mí
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
dicho de
יְהוָה
יְהֹוָֽה׃
NMPR.M.SG.A
Yahweh